Dernière mise à jour : 18/08/2026
Les présentes Conditions Générales de Vente (ci-après "CGV") régissent toutes les transactions et achats in-app (In-App Purchases) effectués au sein de l'application mobile AdorEcho, éditée par DELEPORTE Hugo, entrepreneur individuel (EI) (ci-après "l'Éditeur"), dont l'établissement est situé 5 rue Pierre et Marie Curie, 91400 Orsay, immatriculé au R.C.S. d'Évry sous le numéro 108 658 949.
Deux types d'achats distincts sont proposés, et ils obéissent à des règles différentes :
Les prix affichés dans l'application sont indiqués dans la devise locale de l'utilisateur (ex: Euros) et s'entendent Toutes Taxes Comprises (TTC).
id) : montants, factures et moyens de paiement. L'Éditeur, lui, ne collecte et ne stocke
ni montant, ni coordonnée bancaire, ni moyen de paiement, et l'état de vos droits dans
l'application tient toujours en deux indicateurs de profil (« donateur » et « abonné »).L'Éditeur se réserve le droit de modifier ses prix à tout moment. Les produits seront facturés sur la base des tarifs en vigueur au moment de la validation de la commande par l'utilisateur ; pour l'abonnement, voir l'article 3.2 s'agissant des changements de prix en cours de contrat.
L'abonnement AdorEcho Premium est un contrat à durée déterminée reconduit automatiquement à l'échéance de chaque période, jusqu'à sa résiliation par l'utilisateur. Il est souscrit, facturé et reconduit exclusivement via Google Play Billing, sur le compte Google associé à l'appareil ; l'Éditeur n'intervient à aucun moment dans l'encaissement.
L'abonnement ouvre, pendant toute sa durée : les likes sans limite quotidienne, cinq invitations vocales par jour (contre une par jour sur un compte gratuit), l'affichage des personnes qui vous ont liké, le retour sur le dernier profil écarté et les filtres de recherche avancés.
Portée de la mention « likes illimités ». Elle signifie qu'aucune limite quotidienne de likes n'est appliquée à un compte abonné, là où un compte gratuit en a une. Elle ne signifie pas une absence totale de plafond : pour préserver la disponibilité du service et empêcher son exploitation automatisée, un plafond technique d'actions quotidiennes reste appliqué à tous les comptes, abonnés compris. Ce plafond est dimensionné pour ne pas être atteint dans un usage humain normal du service ; son niveau exact n'est pas publié, précisément parce que le publier renseignerait les usages qu'il sert à contenir.
Trois formules sont proposées. Elles ouvrent exactement les mêmes fonctionnalités et ne diffèrent que par la durée de la période facturée :
| Formule | Durée d'une période | Prix TTC en France | Reconduction |
|---|---|---|---|
| Mensuelle | 1 mois | 9,49 € | tous les mois |
| Trimestrielle | 3 mois | 21,99 € | tous les 3 mois |
| Annuelle | 12 mois | 59,99 € | tous les 12 mois |
Les prix ci-dessus sont ceux applicables en France, toutes taxes comprises. Google Play applique une grille tarifaire propre à chaque pays : le prix effectivement facturé, dans votre devise, est celui affiché dans l'application au moment de la souscription, et c'est celui-là qui fait foi.
Aucune période d'essai gratuite ni tarif de lancement n'est associé à ces formules : la première période est facturée au tarif plein dès la souscription.
Aucune durée d'engagement minimale n'est imposée au-delà de la période en cours : vous pouvez résilier à tout moment, y compris immédiatement après la souscription, dans les conditions du §3.3.
Sauf résiliation avant la date d'échéance, l'abonnement est automatiquement reconduit pour une nouvelle période de même durée, au tarif en vigueur, et le compte Google de l'utilisateur est débité à cette date. Google Play notifie l'utilisateur de tout changement de prix avant qu'il ne s'applique et requiert son accord dans les cas prévus par ses propres conditions ; à défaut d'accord, l'abonnement prend fin à l'échéance en cours.
En cas d'échec du prélèvement à l'échéance, Google Play applique un délai de grâce pendant lequel l'accès aux fonctionnalités est maintenu et le paiement est retenté : il est de 7 jours pour les formules mensuelle et trimestrielle, et de 14 jours pour la formule annuelle. À l'issue de ce délai sans régularisation, l'abonnement est suspendu puis résilié par Google.
L'abonnement se résilie depuis le Google Play Store (Play Store → menu du compte → Paiements et abonnements → Abonnements → AdorEcho → Résilier l'abonnement), et non depuis l'application AdorEcho, qui ne comporte aucune commande de résiliation : l'Éditeur ne détient aucun moyen de paiement et n'intervient à aucun moment dans l'encaissement. Lorsque votre abonnement est actif, le bouton « Gérer l'abonnement » de la page Premium de l'application vous y conduit directement.
Par exception, l'Éditeur met lui-même fin à l'abonnement dans le seul cas prévu à l'article 3.5 ci-dessous — celui où il vous retire l'accès au service — en utilisant les outils que la plateforme de distribution met à sa disposition. Il ne le fait dans aucune autre circonstance, et notamment jamais à la place d'un utilisateur qui souhaiterait simplement se désabonner.
La renonciation au droit de rétractation prévue à l'article 5 s'applique à la fourniture immédiate du service : en souscrivant, vous demandez expressément que l'exécution commence sans attendre l'expiration du délai de quatorze jours et vous reconnaissez perdre votre droit de rétractation, conformément à l'article L. 221-28 (13°) du Code de la consommation.
Les demandes de remboursement relèvent de la politique de Google Play, plateforme de paiement (article 6) : un remboursement peut être demandé directement auprès de Google dans les 48 heures suivant l'achat ; au-delà, la demande est adressée à l'Éditeur, qui l'examine au regard de la présente politique et des dispositions légales applicables. Ces stipulations ne font pas obstacle aux droits que vous tenez de la loi, notamment en cas de service non conforme ou de prélèvement non autorisé.
Les Conditions Générales d'Utilisation (article 4) permettent à l'Éditeur de suspendre ou de résilier un compte en cas de manquement établi à ces conditions, en particulier au code de conduite de leur article 3. Le présent article dit ce qu'il advient, dans ce cas, d'un abonnement AdorEcho Premium en cours. Il ne s'agit pas d'une sanction financière supplémentaire : son objet est au contraire de faire cesser la facturation.
Ces stipulations ne font pas obstacle aux droits que vous tenez de la loi, ni aux voies de recours ouvertes auprès de la plateforme de distribution (article 6).
Une fois le paiement validé par le Google Play Store ou l'App Store d'Apple, la contrepartie est active immédiatement : le badge ☕ apparaît sur le profil pour le don, et les fonctionnalités Premium sont ouvertes pour l'abonnement. Rien n'est "crédité" au sens d'un solde — c'est l'état du profil qui change.
Cette activation passe par une notification que la plateforme de paiement envoie à nos serveurs, ce qui peut prendre quelques instants. En cas d'erreur de synchronisation, l'utilisateur peut utiliser la fonction "Restaurer les achats" disponible dans l'application, gérée par RevenueCat.
Conformément aux dispositions de l'Article L. 221-28 (13°) du Code de la consommation français, le droit de rétractation de 14 jours ne peut être exercé pour les contrats de fourniture d'un contenu numérique non fourni sur un support matériel dont l'exécution a commencé après accord préalable exprès du consommateur et renoncement exprès à son droit de rétractation.
En procédant à un achat dans l'application AdorEcho, vous donnez votre accord préalable exprès pour que l'exécution commence immédiatement et vous reconnaissez que vous perdez de ce fait votre droit de rétractation. S'agissant du "café", cet achat est de surcroît un don : il est par nature définitif, et aucun remboursement n'est accordé une fois le paiement validé et le badge activé, sous réserve de l'article 6.
Le même mécanisme s'applique à la souscription et à chaque reconduction de l'abonnement AdorEcho Premium, dont l'accès est ouvert immédiatement : voir le §3.4, qui précise en outre les modalités de remboursement propres à l'abonnement.
Les transactions financières sont traitées par Google Play et par Apple. L'Éditeur ne détient aucune coordonnée bancaire et ne peut rembourser en dehors du circuit de la plateforme : tout remboursement passe nécessairement par les outils que celle-ci met à sa disposition, et l'Éditeur ne peut en garantir ni le délai ni l'issue lorsqu'ils relèvent de la décision de la plateforme. Cette limite est réelle, mais elle n'est pas une incapacité générale d'agir : les cas dans lesquels l'Éditeur intervient lui-même auprès de la plateforme sont ceux de l'article 3.5.
L'Éditeur se réserve le droit de modifier les présentes CGV à tout moment. Les nouvelles conditions s'appliqueront à tout nouvel achat effectué après leur publication dans l'application.
Les présentes Conditions Générales de Vente sont soumises à la loi française. En cas de litige, l'utilisateur s'engage à contacter en priorité l'Éditeur à l'adresse support@adorecho.com afin de trouver une solution amiable.
Last updated: 18/08/2026
These Terms of Sale (hereinafter the "Terms of Sale") govern all in-app purchases and transactions made within the AdorEcho mobile application, published by DELEPORTE Hugo, sole trader (entrepreneur individuel, EI) (hereinafter "the Publisher"), whose place of business is at 5 rue Pierre et Marie Curie, 91400 Orsay, registered with the Évry Commercial Court under number 108 658 949.
Two distinct types of purchase are offered, and they follow different rules:
Prices shown in the application are stated in the user's local currency (e.g. Euros) and are inclusive of all taxes.
id): amounts, invoices and means of
payment. The Publisher itself collects and stores no amount, no payment
details and no means of payment, and the state of your rights in the
application still comes down to two profile flags ("donor" and "subscriber").The Publisher reserves the right to change its prices at any time. Products are charged on the basis of the prices in force at the moment the user confirms the order; for the subscription, see article 3.2 as regards price changes during the contract.
The AdorEcho Premium subscription is a fixed-term contract automatically renewed at the end of each period, until cancelled by the user. It is taken out, charged and renewed exclusively through Google Play Billing, on the Google account associated with the device; the Publisher plays no part at any point in collecting payment.
For its whole duration, the subscription opens: likes with no daily limit, five voice invitations per day (against one per day on a free account), seeing the people who have liked you, going back to the last profile you passed, and advanced search filters.
Scope of the words "unlimited likes". They mean that no daily like limit is applied to a subscribed account, where a free account has one. They do not mean a total absence of any ceiling: in order to preserve the availability of the service and prevent automated exploitation of it, a technical daily action ceiling remains applied to all accounts, subscribers included. That ceiling is set so as not to be reached in normal human use of the service; its exact level is not published, precisely because publishing it would inform the very uses it exists to contain.
Three plans are offered. They open exactly the same features and differ only in the length of the billed period:
| Plan | Length of a period | Price incl. tax in France | Renewal |
|---|---|---|---|
| Monthly | 1 month | €9.49 | every month |
| Quarterly | 3 months | €21.99 | every 3 months |
| Annual | 12 months | €59.99 | every 12 months |
The prices above are those applicable in France, inclusive of all taxes. Google Play applies its own price grid for each country: the price actually charged, in your currency, is the one displayed in the application at the time of subscription, and it is that one which governs.
No free trial period and no launch pricing is attached to these plans: the first period is charged at full price from the moment of subscription.
No minimum commitment period is imposed beyond the current period: you may cancel at any time, including immediately after subscribing, under the conditions of §3.3.
Unless cancelled before the renewal date, the subscription is automatically renewed for a further period of the same length, at the price then in force, and the user's Google account is charged on that date. Google Play notifies the user of any price change before it applies and requires their agreement in the cases provided for by its own terms; absent such agreement, the subscription ends at the current expiry date.
If the charge fails on the renewal date, Google Play applies a grace period during which access to the features is maintained and payment is retried: it is 7 days for the monthly and quarterly plans, and 14 days for the annual plan. At the end of that period without settlement, the subscription is suspended and then cancelled by Google.
The subscription is cancelled from the Google Play Store (Play Store → account menu → Payments and subscriptions → Subscriptions → AdorEcho → Cancel subscription), and not from within the AdorEcho application, which contains no cancellation control: the Publisher holds no means of payment and plays no part at any point in collecting payment. When your subscription is active, the "Manage subscription" button on the application's Premium page takes you there directly.
By way of exception, the Publisher itself ends the subscription in the single case provided for in article 3.5 below — the case where it withdraws your access to the service — using the tools that the distribution platform makes available to it. It does so in no other circumstance, and in particular never in place of a user who simply wishes to unsubscribe.
The waiver of the right of withdrawal provided for in article 5 applies to the immediate supply of the service: by subscribing, you expressly request that performance begin without waiting for the fourteen-day period to expire and you acknowledge that you lose your right of withdrawal, in accordance with article L. 221-28 (13°) of the French Consumer Code.
Refund requests fall under the policy of Google Play, the payment platform (article 6): a refund may be requested directly from Google within 48 hours of purchase; beyond that, the request is addressed to the Publisher, which examines it in the light of this policy and of the applicable statutory provisions. These provisions do not affect the rights you hold under the law, in particular in the event of a non-conforming service or an unauthorised charge.
The Terms of Use (article 4) allow the Publisher to suspend or terminate an account in the event of an established breach of those terms, in particular of the code of conduct in their article 3. This article states what then happens to an ongoing AdorEcho Premium subscription. It is not an additional financial penalty: its purpose is, on the contrary, to stop the billing.
These provisions do not affect the rights you hold under the law, nor the remedies open to you with the distribution platform (article 6).
Once payment has been validated by the Google Play Store or Apple's App Store, the counterpart is active immediately: the ☕ badge appears on the profile for the donation, and the Premium features are opened for the subscription. Nothing is "credited" in the sense of a balance — it is the state of the profile that changes.
This activation goes through a notification that the payment platform sends to our servers, which can take a few moments. In the event of a synchronisation error, the user can use the "Restore purchases" function available in the application, managed by RevenueCat.
In accordance with article L. 221-28 (13°) of the French Consumer Code, the 14-day right of withdrawal cannot be exercised for contracts for the supply of digital content not supplied on a tangible medium, whose performance began after the consumer's express prior agreement and express waiver of their right of withdrawal.
By making a purchase in the AdorEcho application, you give your express prior agreement for performance to begin immediately and you acknowledge that you thereby lose your right of withdrawal. As regards the "coffee", that purchase is moreover a donation: it is by its nature final, and no refund is granted once payment has been validated and the badge activated, subject to article 6.
The same mechanism applies to the subscription to, and to each renewal of, the AdorEcho Premium subscription, access to which is opened immediately: see §3.4, which also sets out the refund arrangements specific to the subscription.
Financial transactions are processed by Google Play and by Apple. The Publisher holds no payment details and cannot refund outside the platform's channel: any refund necessarily goes through the tools the platform makes available to it, and the Publisher can guarantee neither the timing nor the outcome where these are matters for the platform to decide. That limit is real, but it is not a general inability to act: the cases in which the Publisher itself intervenes with the platform are those of article 3.5.
The Publisher reserves the right to change these Terms of Sale at any time. The new terms will apply to any new purchase made after they are published in the application.
These Terms of Sale are governed by French law. In the event of a dispute, the user undertakes to contact the Publisher first at support@adorecho.com in order to find an amicable solution.
La version française de ce document est la seule qui fait foi. En cas de
divergence entre les deux langues, le texte français prévaut (droit français,
juridiction française — CGU §8).
The French version of this document is the only authoritative one. In the event
of any discrepancy between the two languages, the French text prevails (French
law and jurisdiction — Terms of Use §8).